Có một vài chỗ mình không biết nên dịch thế nào nên để kèm thêm từ tiếng Anh trong ngoặc để các bạn tự đọc. Bạn nào biết thì góp ý cho mình với nhé. Cám ơn các bạn.
Văn phòng của tôi nhận được hơn 300 lá thư và cuộc gọi mỗi ngày từ những người nhận được lợi ích từ cuốn sách và những cuộc hội thảo. Bên cạnh những cuộc hội thảo mà tôi dạy hàng tháng, hàng trăm cuộc hội thảo nhỏ về Sao Hỏa/ Sao Kim diễn ra khắp thế giới bởi những người hướng dẫn đã được huấn luyện. Trong khi đó những tin nhắn đơn giản đã giúp ích nhiều cho những cặp đôi, một số điều cho người độc thân vẫn còn bị bỏ lỡ.
Nhiều lần, những cặp đôi đang hẹn hò và những người độc thân đưa ra những câu hỏi mà không được trả lời một cách trực tiếp hoặc được xử lý trong cuốn sách đàn ông đến từ Sao Hỏa, đàn bà đến từ Sao Kim. Trong quá trình tìm kiếm câu trả lời thực tế cho câu hỏi của họ trong hơn 12 năm qua, những ý tưởng, nguyên tắc và sự thấu hiểu về cuốn sách Đàn ông Sao Hỏa, đàn bà Sao Kim trong hẹn hò đã được xây dựng. Cuốn sách này được viết cho những người độc thân và những cặp đôi đang hẹn hò, những người hứng thú trong việc tìm kiếm tình yêu đích thực và lâu dài của họ.
Những cặp đôi chưa kết hôn cũng sẽ tìm thấy những nguyên tắc và sự thấu hiểu vô giá. Những cặp đôi kết hôn hạnh phúc có thể tận hưởng ý tưởng từ triển vọng làm thế nào đem sự tươi mới và lãng mạn vào mối quan hệ của họ. Không cần biết mối quan hệ tốt như thế nào vẫn luôn có chỗ để phát triển. Thậm chí những vận động viên thể thao tốt nhất vẫn luôn lắng nghe phản hồi và hướng dẫn từ huấn luyện viên của họ.
Những cặp đôi đã kết hôn đang gặp khó khăn trong hôn nhân có thể khám phá ra điều mà họ đã bỏ lỡ trong mối quan hệ của họ. Các cặp đôi khá thường xuyên bỏ qua một hoặc hai giai đoạn của quá trình hẹn hò, điều này gây ra những bất lợi cho hôn nhân của họ. Bằng cách quay lại và đi hết các giai đoạn hẹn hò nhiều cặp đôi đã hòa hợp trở lại trong tình yêu.
Những cặp đôi đã kết hôn muốn kích thích lại sự lãng mạn trong hẹn hò sẽ nhận được những lợi ích tuyệt vời từ hướng dẫn thực tế này. Bằng cách xem lại các yếu tố của một cuộc hẹn hò tuyệt vời và thực hành, họ có thể một lần nữa được trải nghiệm sự đam mê và lãng mạn mà họ đã cảm nhận trong giai đoạn đầu của hẹn hò. Bằng cách thực hành những hiểu biết đơn giản này, họ sẽ không chỉ nhóm lại ngọn lửa đam mê mà còn học được cách làm thế nào để giữ nó luôn cháy mãi.
Những hiểu biết sâu sắc trong Đàn ông Sao Hỏa, đàn bà Sao Kim trong Hẹn hò cung cấp những câu trả lời thực tế cho hầu hết các kinh nghiệm thất bại phổ biến của những người độc thân và các cặp đôi đang hẹn hò. Trong các mối quan hệ hẹn hò chúng ta khá thường xuyên hiểu lầm và diễn giải sai các hành động và phản ứng của đối tượng. Với một sự hiểu biết đúng đắn từ suy nghĩ và cảm nhận theo những cách khác nhau của chúng ta việc hẹn hò có thể là nguồn gốc của niềm vui, sự hỗ trợ, hài lòng, hoàn thành (fulfillment) thay vì sự thất bại, chán nản, lo lắng và bối rối tiềm ẩn.
Với phương pháp mới này những đám mây hỗn độn của hẹn hò bắt đầu được xóa bỏ. Khi bạn đọc Đàn ông Sao Hỏa, đàn bà Sao Kim trong hẹn hò và bắt đầu trải nghiệm những lợi ích thiết thực của sự thay đổi này trong cuộc hẹn hò của bạn, bạn sẽ bắt đầu khám phá rằng bạn biết nhiều hơn là bạn tưởng. Khi có vài mảnh ghép của câu đố được tìm thấy, đột nhiên mọi thứ có thể rơi vào đúng vị trí.
Được hỗ trợ bởi phương pháp mới này, bạn sẽ tìm thấy động cơ, kỹ năng, và sự tự tin cần thiết để tìm thấy đúng người dành cho bạn trong khi bạn tận hưởng quá trình hẹn hò. Khi bạn đọc cuốn sách này, cảm nhận mà bạn có trong sâu thẳm tâm hồn sẽ có hiệu lực. Phương pháp tiếp cận thông thường này giải thích cho các khoảnh khắc bực bội của hẹn hò, cung cấp một kế hoạch rõ ràng để thành công.
Không có một cuốn sách nào có thể nói với bạn rằng ai mới là người dành cho bạn, nhưng một cuốn sách có thể chỉ cho bạn hướng dẫn đúng đắn và giúp cho bạn tạo những điều kiện đúng, từ đó bạn có thể tự biết được.
Cuốn sách này có nhiều đề nghị có thể không đúng cho tất cả mọi người. Đó chỉ là những đề nghị. Nhiều hơn tất cả mọi thứ là cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn thông tin để đánh giá tình trạng và có quyết định đúng đắn.
Như những cuốn sách khác của tôi có nhiều điểm cho về nam và nữ. Điều này không bao bàm rằng tất cả đàn ông đều theo một cách, tất cả phụ nữ theo cách khác. Nó chỉ có ý nghĩa là tất cả nam và nữ đều theo cách đó. Nếu bạn không hoàn toàn phù hợp với điểm chung, điều đó không có nghĩa là có gì đó sai vớ bạn. Khi bạn gặp ai đó có thói quen khác bạn, kéo bản sao của bạn ra khỏi cuốn sách Đàn ông Sao Hỏa đàn bà Sao Kim trong Hẹn hò và sử dụng nó như một hướng dẫn giúp cho điều đó có ý nghĩa (help make sense of that).
Một số người có thể bị cám dỗ để giữ bí mật cuốn sách này. Nó chắc chắn đem lại cho bạn sự hiểu biết làm thế nào để chiến thắng người khác giới. Nhưng có một lợi ích thậm chí tuyệt vời hơn việc hẹn hò mà bạn đã được đọc (But there is an even greater benefit in letting your date know that you have read it). Nếu cả hai bạn đều đồng ý với các nguyên tắc và giá trị các bạn sẽ có thể tin tưởng nhau nhiều hơn lúc bắt đầu.
Thảo luận các ý tưởng trong Đàn ông Sao Hỏa, đàn bà Sao Kim trong Hẹn hò là một cách tuyệt vời để biết một ai đó. Nhiều cặp đôi hẹn hò đã hoàn tất điều này với Đàn ông từ Sao Hỏa. Đọc Đàn ông Sao Hỏa, đàn bà Sao Kim trong Hẹn hò cùng nhau trong suốt các giai đoạn khác nhau của hẹn hò sẽ đem đến nhiều điều lợi ích.
Thỉnh thoảng thật là khó để thảo luận những cái bạn muốn và cần thiết trong một mối quan hệ. Cuốn sách này là đại diện cho cái mà bạn muốn, sau đó nó sẽ giúp cho bạn giao tiếp với đối tượng của bạn. Một trong những giá trị tuyệt vời của những hiểu biết sâu sắc này là chúng được thể hiện bằng ngôn ngữ công bằng và hỗ trợ cho cả hai giới. Bạn có thể nói chuyện về sự khác biệt giữa người Sao Hỏa và người Sao Kim mà không sợ giẫm phải chân nhau (stepping on each other’s toes).
Nếu giá trị của cuốn sách này cộng hưởng với bạn nhưng không cộng hưởng với đối tượng tiềm năng, nó có thể là một dấu hiệu rõ ràng rằng đây không phải là người dành cho bạn. Mặc dù đây không phải là trường hợp thường xuyên. Một ai đó có thể không thích phong cách mà tôi viết hẹn hò, tình yêu và các mối quan hệ. Thậm chí ngay cả khi anh ấy hay cô ấy đóng cửa để đọc một cuốn sách về mối quan hệ, điều đó không có nghĩa rằng đây là đối tượng đúng dành cho bạn.
Trải nghiệm thực tế thông qua các giai đoạn và xem liệu rằng bạn có thể nhận được thứ mà bạn cần. Thậm chí nếu đối tác của bạn không đọc cuốn Đàn ông Sao Hỏa, đàn bà Sao Kim trong Hẹn hò, bạn sẽ có sức mạnh năng lượng mang những điều tốt nhất đến anh ấy hoặc cô ấy khi bạn đọc nó. Sau đó bạn sẽ biết được liệu đây có phải là người dành cho bạn.
Phụ nữ thường hay có chung lỗi lầm trong việc dùng quyền lực (quoting authorities) để thay đổi hành vi của người đàn ông.
Thậm chí nếu một người đàn ông thích cuốn sách của tôi thì đó là một ý tưởng tốt để không trích dẫn từ họ. Đặc biệt với nam giới, yêu cầu cho việc thay đổi là được lắng nghe khi nó là việc cá nhân và dựa trên những gì mà bạn cảm nhận là đúng cho bạn, không phải là việc những gì cuốn sách nói là đúng.
Trong nhiều năm phụ nữ thường hay hỏi tôi làm thế nào để cho một người đàn ông đọc cuốn đàn ông đến từ Sao Hỏa, đàn bà đến từ Sao Kim. Câu trả lời là giống nhau trong cuốn sách này. Một người phụ nữ nên hỏi một người đàn ông là anh ta nghĩ gì về một số ý tưởng miêu tả người đàn ông. Bằng yêu cầu anh ta đọc phần đó để trả lời câu hỏi của cô, cô ấy ngụ ý rằng anh ta cần điều này, nhưng đó là khi anh ta là một chuyên gia về nam giới, và chuyên môn của anh ta có thể giúp cô ấy. Đàn ông thích trở thành chuyên gia và họ muốn trở nên hữu ích. Khi anh ta đọc đoạn văn, anh ta có thể thấy nó cũng rất thú vị và hữu ích cho anh ta. Sau tất cả, nếu anh ta đến từ Sao Hỏa, anh ta sẽ hiểu người Sao Kim là như thế nào?
Khi cuốn sách đàn ông đến từ Sao Hỏa, đàn bà đến từ Sao Kim được xuất bản lần đầu tiên, đa số phụ nữ mua nó. Khi ngày càng nhiều đàn ông nghe về nó, xu hướng này thay đổi đáng kể. Hiện nay, sau khi nó trở thành cuốn sách bán chạy nhất trong 4 năm, đàn ông mua nó nhiều như phụ nữ. Đàn ông cũng hứng thú trong việc làm cho các mối quan hệ tốt hơn, họ đơn giản cần phát hiện ra rằng nó là cuốn sách thân thiện với nam giới.
Một cách tiếp cận khác để thúc đẩy người đàn ông đọc cuốn sách này là đơn giản yêu cầu anh ta làm điều này như là một sự quý mến dành cho bạn (as a favor to you). Bạn không nên ngụ ý rằng anh ta cần nó, nhưng bạn muốn thảo luận về nó với anh ta và điều đó có thể giúp bạn. Khi được tiếp cận đúng cách, nhiều người đàn ông hạnh phúc để đọc nó. Một số người đàn ông không đọc. Với trường hợp này, mượn cho anh ta một bạn copy bằng băng và xem các đoạn video cùng nhau cho vui. Những đề nghị giống nhau này cũng có thể áp dụng khi một người đàn ông muốn một người phụ nữ đọc sách.
Khi bạn đọc Đàn ông Sao Hỏa, đàn bà Sao Kim trong hẹn hò, điểm sáng (lightbulbs) sẽ đến trong tâm trí bạn. Đột nhiên những thứ chưa bao giờ có ý nghĩa sẽ bắt đầu có ý nghĩa. Sự thay đổi này sẽ giúp chuẩn bị cho bạn tìm và gặp được người tri kỷ. Khi bạn có thể hiểu một cách rõ ràng những lỗi lầm của quá khứ trong ánh sáng mới này, bạn sẽ không phải lặp lại nó. Với sự hiểu biết mới này, bạn sẽ được giải thoát khỏi những hình mẫu trong quá khứ và được tự do để tạo dựng các mối quan hệ trong mơ của mình. Bạn sẽ nhanh chóng khám phá ra rằng bạn có khả năng tìm ra đúng đối tượng dành cho bạn.
Đây là niềm vui lớn dành cho tôi khi chia sẻ cuốn sách Đàn ông Sao Hỏa, Đàn bà sao Kim trong hẹn hò. Nó là đỉnh cao của 12 năm thành công trong việc giúp đỡ hàng triệu người giống như bạn nhằm cai thiện mối quan hệ với người khác giới. Bằng cách thành công trong việc hiểu và gặp những thử thách của 5 giai đoạn hẹn hò, bạn sẽ tìm ra tình yêu đích thực và lâu dài.
Tags:
Dịch sách